Survey goed begonnen / Good start of the survey

English text below

Afgelopen woensdag zijn we met de IMARES onderzoekers en de Tridens bemanning naar Cork, Ierland, gevlogen en aan boord van de RV Tridens gestapt. In Ierland was het weer zoals het hoorde nat en grijs. Aangekomen op het schip blijkt dat op een ‘ge-refit’ niet alles loopt zoals je gewend bent. Als eerste bleek dat het ‘internet’ niet werkte. Niet het meest belangrijke onderdeel voor het uitvoeren van een survey op zee, maar wel als je belooft hebt een blog bij te houden. Ondertussen heeft de machinist Alex het probleem ontdekt en opgelost, dus hebben we weer verbinding met de buitenwereld! (Maar eerlijk gezegd is het soms wel lekker rustig zonder internet.)

Op donderdag zij we zoals gepland uit Cork vertrokken. Op een net ‘ge-refit’ schip is het toch weer wennen en dingen die vroeger ‘gewoon’ waren blijken er nu ineens niet altijd te zijn. De eerste dagen aan boord was het voor iedereen dus weer even gewend raken met het schip en de survey. Maar tot nu toe is alles voorspoedig verlopen en het mooie weer helpt daarbij.

Het bijgevoegde kaartje laat ons stationsnetplanning voor de reis in april zien. Op dit moment zijn we op station 33 een planktontrek aan het uit voeren. De aantallen eieren in de monsters zijn nog niet hoog. We hebben ook al 3 vistrekken achter de rug, de eerste met geen enkele vis, de twee met vooral heek, een paar horsmakreel en 9 makrelen, maar vandaag hadden we een mooie vangst met bijna 100 makrelen en 3 manden horsmakreel. Het mooie is dat bij de makrelen ook paairijpe exemplaren zaten zodat we ons temperatuurexperiment hebben kunnen starten (daarover in een volgende blog meer).

 

Last Wednesday the IMARES scientists and Tridens crew flew out to Cork, Ireland, to get on board the RV Tridens. The weather in Ireland was as you would expect it, grey and wet. Arriving at the vessel it soon became clear that on a refitted vessel things are not always as you expect them to be. Firstly, we had no internet connection. This is not the most important for a survey at sea, but it is handy to have if you promised to write a blog. Meanwhile, our mechanic Alex has found and solved the problem, so we are back in touch with the outside world! (But to be honest, the quiet without internet is enjoyable.)

As planned, we left Cork on Thursday. We all needed to get re-acquainted with the newly refitted vessel. Thing that used to be there, have not always re-appeared after the refit. So the first few days we all needed to get back onto track with the vessel and the survey. But up until now everything is running smoothly and the weather has been lovely, with an flat sea this evening.

The map shows the planned station grid for our April survey. At this very moment we are carrying out a plankton haul at station 33. The numbers of eggs so far have not been high. We have also carried out three pelagic trawl hauls. The first one with not even a bone in it. The second with lots of hake, some horse mackerel and 9 mackerel. But the third haul today contained almost a 100 mackerel and three baskets of horse mackerel. The best thing was that we also caught running mackerel, which meant we could start our temperature experiments (more on that in one of the next blogs).